TRADUCTOR CASTELLANO

dilluns, 16 de gener del 2012

Globos de Oro 2011

Per qüestions acadèmiques no he pogut retransmistir en directe la ceremònia, però no volia copiar la llista d'internet,  així que encara que siga en la redifusió, comentaré els premis en el moment per a no perdre espontaneïtat. Alfombra roja i comencem! 
Un parèntesi per a comentar el estilisme de les actrius de cine: Angelina Jolie, Charlize Theron i Emma Stone, entre les millors vestides.
El vestit preciós, però els bracicos...
Emma Stone
Charlize Theron
 Menció especial - a banda de per els estilismes-  per a estes dones que pareix que tinguen un pacte en el diable, perque sempre estan magnífiques.
De major vuic ser Helen Mirren ( o Lola Herrera)
¿Cómo lo haces, Salma Hayek?
MEJOR SERIE DRAMÁTICA
A la dreta, tipazo de Morena Baccarin
‘American Horror Story’
‘Boardwalk Empire’
‘Boss’
‘Game of Thrones’
Homeland’

Qualsevol de les dos estrenes de l'any:  Game of Thrones com Homeland, com Boardwalk Empire, serien justes mereixedores del premi. A estes altures que series continuen conseguint que pegues un bot en el sofá, te molt de mèrit. Gran Homeland.

MEJOR ACTOR EN SERIE DRAMÁTICA
Steve Buscemi, por Boardwalk Empire
Bryan Cranston, por Breaking Bad
Kelsey Grammer, por Boss
Jeremy Irons, por The Borgias
Damian Lewis, por Homeland

No he vist Boss, no se que tal esta Kelsey Grammer - més conegut com Frasier- però dubte que puga estar a la altura d'Steve Buscemi o Bryan Cranston, ni del debutant Damian Lewis, més després de reconeixer la sèrie, com millor drama de l'any.

MEJOR ACTRIZ EN SERIE DRAMÁTICA
Claire Danes, por Homeland
Mireille Enos, por The Killing
Julianna Margulies, por The Good Wife
Madeleine Stowe, por Revenge
Callie Thorne, por Necessary Roughness 
M'encanten Marguiles i Enos, però este era l'any de Claire Danes. Part important de l'èxit de la sèrie és el seu persontage, que ella millora en la seua interpretació.

MEJOR SERIE DE COMEDIA o MUSICAL
‘New Girl’
‘Enlightened’
‘Episodes’
‘Glee’
Modern Family’
Com no, Modern Family. La millor comèdia actual sense discussió.

MEJOR ACTRIZ DE COMEDIA o MUSICAL
Laura Dern, por Enlightened
Tina Fey, por 30 Rock
Laura Linney, por The Big C
Amy Poehler, por Parks and Recreation
Zooey Deschanel, por New Girl

Laura Dern! Un premi en el que estic molt d'acord, encara que Pepe Colubi esta comentant que no li agrada el personatge, això no lleva que ella el borda i esta fantàstica. 
 Vaig a afegir una foto de l'alfombra roja de Zoey Dechannel perque ha sigut molt comentat en Twitter.Bona elecció de vestit, mala de pentinat.
A que pareix que tinga patilles?
MEJOR ACTOR DE COMEDIA o MUSICAL 
Alec Baldwin, por 30 Rock
David Duchovny, por Californication
Johnn Galecki, por The Big Bang Theory
Thomas Jane, por Hung
Matt LeBlanc, por Episodes

Qui no haja vist Episodes pot extranyar-se d'este premi, però Matt Leblanc fa un gran paper fent una versió exagerada d'ell mateix. Una sèrie original que tracta Hollywood i les relacions de parella en gràcia i realisme.

MEJOR ACTOR SECUNDARIO
Peter Kinklage, por Game of Thrones
Paul Giamatti, por Too big to fail
Guy Pearce, por Mildred Pierce
Tim Robbins, por Cinema Verite
Eric Stonestreet, por Modern Family

 Categoria mont renyida també, els meus preferits: Eric Stonesstreet  y Peter Kinklage, no dubte que si estaguera dividida en comedia/drama hagueren guanyat els dos. Molt contenta, gran Peter Kinklage - discurs d'agraïment perfecte- i larga vida a Game of Thrones!

 MEJOR ACTRIZ SECUNDARIA
Jessica Lange, por American Horror Story
Kelly MacDonald, por Boadwalk Empire
Maggie Smith, por Downton Abbey
Sofia Vergara, por Modern Family
Evan Rachel Wood, por Mildred Pierce

Açó es una categoria com toca, que grans actrius. 
Jessica Lange esta meravellosa en American Horror Story. Merescut totalment. Llàstima novament que no hi haja comèdia per separat per a premiar a la showgirl Sofía Vergara. 
Fotos del seu estilisme i del de Evan Rachel wood, molt molt acertats.
Espectacular Sofía Vergara
 Rachel Evan Wood
MEJOR MINISERIE o TELEMOVIE
‘Cinema Verite’
‘Downton Abbey’ 
‘The Hour’
‘Mildred Pierce’
‘Too big to fail’

Esperat premi. No tinguem el plaer d'haver-la vist, però no dubte que siga una gran sèrie, donat el nivell anglés actual. 


Mejor actriz en miniserie o película para televisión:
Romola Garai - The Hour
Diane Lane - Cinema Verité
Kate Winslet - Mildred Pierce
Emily Watson - Appropriate Adult
Elizabeth McGovern - Downton Abbey (Masterpiece)

Kate Winslet, sempre 


Mejor actor en miniserie o película para televisión:
Hugh Bonneville - Downton Abbey (Masterpiece)
Idris Elba - Luther
William Hurt - Too Big to Fail
Bill Nighy - Page Eight (Masterpiece)
Dominic West -The Hour

No estic molt posada en les miniseries pero Idris Elba sempre compleix, com a mític de The Wire. com a aparicío estelar en The Office... i a banda, tinc que dir-ho, és un tiarrón. Ai Omá! 

Per a acabar els millors moments de una ceremònia amb una Sofía Vergara robant-li en protagonisme a un descafeinat Ricky Gervais .


2 comentaris:

  1. ua!!! qué super post!!! :) y Salma Hayek...vaya tela con la cuarentona!!! jaja
    te puedes creer que estamos a miércoles y aún no he visto nada?? aahhhhhhhh!!

    ResponElimina
    Respostes
    1. iji Gracias!! Es que tenía que poner los vestidos, si no no es una gala como dios manda!
      Muy mal, con lo que tu has sido... al menos esto te sirve de resumen :)

      Elimina